| Know a non-standard language? Help me translate! | |
|
Jacen Aratan - Student |
I'm currently collecting a phrase in various languages, and YOU can help me! I already have the sentence in the following languages: *Finnish *Dutch *Danish *English *German *French *Spanish *Polish If your language isn't on the list, help me by posting about it! I'm particularly interested in Latin and Gaelic (either version will do). The phrase is: My hovercraft is full of eels. Thanks! EDIT: Please note that it MUST be in the Latin alphabet, or at least transliterated to Latin. This post was edited by Jacen Aratan on Jun 10 2005 11:00am. |
| Login and add your comment! | Previous Comments > |
| Comments |
|
Jacen Aratan - Student |
Oh, this is for nothing but my own amusement. I use it for JK3 binds. Obi-> Eh, non-human translators make mistakes. Lots of them. |
|
tarpman - The Tarped Avenger 
|
Are we allowed to know what this is for? End-of-year school project? Language comparison? Just to see how many languages you can get? _______________ Saving the world, one kilobyte at a time. |
|
(Jedi)Obi-JK - Student 
|
you could use babel fish (sp) its altavista's language translator. _______________ Silent Bob (Kevin Smith): You know, there's a million fine looking women in the world, dude. But they don't all bring you lasagna at work. Most of 'em just cheat on you. -Steve (Obi) |
|
Jacen Aratan - Student |
Only serious languages please.. "1337" and "Pig Latin" != serious, nor cool... |
|
Thomasooo - Student 
|
I just got a great idea! You should find someone who's fluent in Klingon, Aratan!  _______________ In the navy and LOVING it! 
Recipient of comment no. 1000 and heart-warming words from Ataris! 
|
|
Fate - Student 
|
In 1337 /\/\1 1337 h4x r 3n j00 73h pC !!!!! 1 one lolzomgwtfbbq _______________ I must not fear . Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear . I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain. Gom gom gom gom gom! |
|
angel - Student 
|
in hate speking i never ever speak ..... OH wait that is what i am doing right now DAM,F**k _______________ my honor is my life This comment was edited by angel on Jun 13 2005 01:05pm. |
|
Esta - Student 
|
My french is a little inaccurate sometimes, but I'm pretty sure... Mon aeroglisseur est plein des anguilles. _______________ -Kauyon Draconis [Official master of Ataris] |
|
Eica - Student 
|
No, it's my-ay overcraft-hay is-ay ull-fay of-ay eels-ay _______________ Former padawan of RoseRed |
|
Jacen Aratan - Student |
Pig Latin is an awful concept, which should never have been devised. |
|
Raider - Student 
|
Quote: Y'mai Uvercraft'hay is ull'fay of el'esay This language is PIG LATIN Isn't it Y'may Uvercraft'hay s'ayi ull'fay f'oay el'esay ? _______________ Artificial intelligence beats natural stupidity. |
|
Vasper Ba'xian - Student 
|
Y'mai Uvercraft'hay is ull'fay of el'esay This language is PIG LATIN _______________ Brother to: Tamal, Kavar, J.D.,Jermia, Devlin, Ulic, Xiabara, Seij,Tarron Mib,>>>ROCK ON .My Spacescapes art page.My Everything Else art page. MY FAV. Jedi Are: Qui-Gon Jinn, Corran Horn, and Anakin Solo. Unofficial Master to Tamal. and Kavar. Founder of the Wuji Hundun Jian saber style. Proud owner of Tamal's 200th comment!//Proud owner of Refl3x's 300th comment!>>>Proud owner of Tyrant's 800th comment>>>Proud owner of Lucky's 170th comment>>>Proud owner of BDKawika's 444th comment>>>To except Existance is to except Reality.
|
|
Scythus Aratan - Student 
|
? _______________ Padawan to the great Jacen Aratan! <Setementor> Scythus is a genius! Claimer of the 5000th post in the Count thread [Solitude] scy rocks [Casual] good point scythus, you're really smart |
|
tarpman - The Tarped Avenger
|
Scy... that's disgusting. _______________ Saving the world, one kilobyte at a time. |
|
Scythus Aratan - Student
|
Nîn wili-vene ná quanta lingwë. My floating-vessel is full of fish (no word for eel) - Tolkein Elvish _______________ Padawan to the great Jacen Aratan! <Setementor> Scythus is a genius! Claimer of the 5000th post in the Count thread [Solitude] scy rocks [Casual] good point scythus, you're really smart |
|
Thomasooo - Student 
|
Sveve-fartøyet mitt er fullt av åler. Norwegian! Couldn't find a better translation than "sveve-fartøyet". Live with it. _______________ In the navy and LOVING it!
Recipient of comment no. 1000 and heart-warming words from Ataris!
|
|
Iceman - away- - Student |
My | hovercraft | is | full | of | eels. Min | svävare | är | full | av |ålar. Swedish. |
|
Jacen Aratan - Student |
Wicek-> Yeah, I got Polish just yesterday, forgot to add it to the list, though. Thanks anyway. Odan-> Got it from a Parisian. |
|
Kueller - Student 
|
Dutch has stolen a lot of words from English and other languages, and adds terrible grammar rules to it _______________ Personal sleepness-nights-supporter of Virtue. Owner of the 1000th comment of Daidalus and 1943th comment of Gradius! Owner of the 300th comment of Carda! -Taught Gradius all his laming skills
|
|
Odan-Wei Belouve - Student 
|
I hope to got the french version from a french or a french canadian, not from anyone else _______________ Padawan and brother to SmilyKrazy - Adopted in the Belouve Family by Fizz and Bubu, BELOUVE ON! - Vladarion, you'll always be in my heart and memories - Spam-Padawan of Jacen Aratan  - [DJ is my beloved wife! - JA Family: Brothers:
Virtue, Furi0us, Vladarion, Hardwired, Janus, Axion, D@RtHM@UL, Motrec, Mike , xAnAtOs , Luke Skywalker; Little bro to SilkMonkey ; Special kind of brother to Kenyon ; Sisters in-law: Rosered, Ain-Soph Aur] Photoshop works: click here |
|
Wicek - Nugget 
|
My | hovercraft | is | full | of | eels. Mój | poduszkowiec | jest | pełny | od |węgorzy. Hope that it shows ąęćó. (If not, then - Moj poduszkowiec jest pelen wegorzy - but without those letters it like a bug) Polish language. Btw. "Of" doesn't always mean "Od". Translated (in Polish) "Of" disaapear or have meaning of many words. Anyway im not polish teacher i have 3/6 grade from polish so... Hope that it will help. This comment was edited by Wicek on Jun 09 2005 09:02pm. |
|
D@RtHM@UL - Student 
|
Quote: WW gave me the Dutch version, but he used "hovercraft"... is there a Dutch word for that? No, there isn't. |
|
Jacen Aratan - Student |
? Are you asking if I have it in those languages? If you are, the answer is no; only the languages mentioned in the post. |
|
CuZzA - Student 
|
Italian? Russian? _______________ - Even if Carlsberg made "w*nkers", Christiano Ronaldo would still be the biggest "w*nker" in the world |
|
Jacen Aratan - Student |
WW gave me the Dutch version, but he used "hovercraft"... is there a Dutch word for that? |
| Login and add your comment! | Previous Comments > |